今天刷手机,看到个词儿叫“priceless possessions gray zone”,这啥玩意儿?看着挺高级,咱也得整明白不是?

先拆开瞅瞅。priceless,这个词儿熟,不就是“无价的”嘛小时候看鉴宝节目,专家老说“这可是无价之宝!”,就是这个priceless。不过这年头,啥都能标个价,说“无价”总觉得有点虚头巴脑的。
possessions,这词儿也好理解,就是“财产”、“拥有的东西”。
gray zone,这个有点意思,“灰色地带”。咱平时也常说,有些事儿不好说死,黑白不分明,就叫“灰色地带”。
把这三个词儿串一块儿,“priceless possessions gray zone”,这意思好像就出来:有些东西,你说它值钱,它确实有价值,你说它不值钱,好像又不能用钱来衡量,就卡在那儿,不好说,这就是那个“灰色地带”。
我开始琢磨,我身边有啥东西属于这种“priceless possessions gray zone”?
- 小时候收集的各种卡片?现在看就是一堆废纸,但当年为集齐一套,可是省吃俭用,跟小伙伴们各种换,那股子劲头,现在想想都觉得好笑。
- 老爸年轻时候写的日记?纸都泛黄,字迹也模糊,但里面记录的都是他的青春,那可是我解他的一个窗口,你说这能用钱买吗?
- 还有奶奶留下的一个老旧的银镯子?款式早就过时,也不值几个钱,但那是奶奶戴一辈子的东西,上面有她的温度,有她的故事,这对我来说,就是无价的。
这么一想,我发现身边还真有不少这种“priceless possessions gray zone”的东西。它们可能在别人眼里一文不值,但在我们心里,却承载着记忆、情感、故事,这些东西,是没法用金钱来衡量的。
今天这番折腾,也算没白费。以后再看到“priceless possessions gray zone”这个词儿,咱也能头头是道地跟人掰扯掰扯,哈哈!